※손흥민 해외축구 선수를 응원하며.. 한 줄 적어봅니다 ㅠㅠ 손흥민 선발제외 축구 월드컵 한국축구 졸전에 홍명보 감독까지... 해외매체가 본 진짜 문제는?​안녕하세요~ 영어노트쌤입니다.​북중미 월드컵 한국 대표팀 소식으로 온 국민이 슬프고 우울하죠~ㅜㅜ체코전을 이기며 출발했는데, 멕시코전에 이어 남아공전까지 0-1로 지면서 A조 3위로 내려앉았어요. ​게다가 현재는 조3위 순위에서도 8위....​자력 32강이 무산되고 이제 다른 조 결과만 바라보는 처지가 됐죠.결과는 일요일(6/28일) 결정됩니다. 그런데 해외에서 이 경기를 보는 시선이 우리 안방 분위기보다 더 따가웠어요. ​영국 매체 더 선은 홍명보 감독 경질 요구를 전하며 "전 세계 앞에서 공개적으로 망신당했다"는 표현까지 썼고요.​일부 외신과 해외 팬들 사이에선 "이집트를 만나려고 일부러 진 것 아니냐"는 이야기까지 돌았어요. 그만큼 충격이 컸다는 거겠죠.ㅜㅜ​오늘은 해외 축구 채널이 짚은 한국축구의 해외축구 진짜 문제, 손흥민을 너무 일찍 뺀 결정을 향한 해외반응과 비판을 영어 표현과 함께 살펴볼게요.​▼관련 영상▼​※ 목차1. 해외에서 가장 크게 본 문제는 뭘까요?2. ESPN과 토트넘 팬들은 손흥민 교체를 어떻게 봤을까요?3. 멕시코전에서 손흥민은 정말 고립됐을까요?4. 남아공전 선발 제외, 해외매체는 뭐라고 했을까요?5. 해외매체가 홍명보 감독에게 던진 질문은?​해외에서 가장 크게 본 문제는 뭘까요?해외 축구 채널이 한국 경기를 다루면서 던진 첫 질문은 승패가 아니었어요. "왜 홍명보 감독은 손흥민을 자꾸 이렇게 일찍 빼느냐"였죠. 실제로 영상은 이렇게 시작해요.​"People aren't just talking about winning or losing. A huge debate has taken over the entire country about one specific choice."지금 사람들은 단순히 이기고 지는 걸 두고 다투는 게 아니에요. 단 해외축구 하나의 선택을 놓고 온 나라가 논쟁에 빠져 있죠.​체코전에서는 손흥민을 69분에 뺐는데 교체로 들어간 오현규가 결승골을 넣어 박수를 받았어요. 문제는 멕시코전이었죠. 지고 있는 상황에서 57분, 더 이른 시점에 손흥민을 빼버렸고 이번엔 도박이 실패했어요.​ESPN과 토트넘 팬들은 손흥민 교체를 어떻게 봤을까요?영상은 해외매체의 분석을 꽤 구체적으로 전해요. ESPN은 지난 10년간 한국의 가장 위협적인 공격이 왼쪽 측면의 손흥민에게서 나왔다고 짚었어요. ​그런데 갑자기 중앙 원톱으로 세우니 적응할 시간이 부족하다는 거였죠.​토트넘 팬사이트의 표현은 더 직설적이었어요.​"He can play as a number nine, but he's by far better off the left wing."손흥민이 9번 자리에서 뛸 수는 있지만, 왼쪽 날개에 있을 때가 훨씬 더 좋은 선수예요.손흥민 멀티골 뜻 하이라이트 영상 평점 해외축구 7호 8호골 장면 9월 28일 세인트루이스시티 lafc 결과 mls 세컨더...​"Subbing him off so early is just straight up insulting and borderline coaching malpractice."그렇게 일찍 빼는 건 모욕에 가깝고, 거의 지도력 실수라고 봐야 해요.(coaching malpractice는 의료 과실(malpractice)에서 따온 표현으로, '감독으로서는 해선 안 될 잘못'이라는 강한 비판이에요.)​멕시코전에서 손흥민은 정말 고립됐을까요?영상이 전한 수치를 보면 비판이 왜 나왔는지 보여요. 멕시코전에서 손흥민은 슈팅을 단 한 개도 못 날렸고, 페널티 박스 안에서 공을 만진 게 두 번뿐이었다고 해요.​"He was totally isolated up front, touching the ball inside the penalty box only twice."손흥민은 최전방에서 완전히 고립됐고, 페널티 박스 안에서 공을 만진 건 단 두 번뿐이었어요.왜? 측면 침투에 강한 해외축구 선수를 중앙에 가둬두니, 상대가 수비를 내리는 순간 손흥민이 혼자 세 명을 상대해야 했다는 거죠. 토트넘 팬사이트는 이렇게도 짚었어요.​"South Korea could get a lot more out of Son if they did not make him so isolated up top."손흥민을 최전방에 그렇게 고립시키지만 않았어도, 한국은 그에게서 훨씬 많은 걸 끌어낼 수 있었을 거예요.​남아공전 선발 제외, 해외매체는 뭐라고 했을까요?멕시코전 조기 교체로도 시끄러웠는데, 남아공전에서는 손흥민이 아예 선발에서 빠졌어요. 한 해외 채널은 이 결정을 정면으로 비판했어요."South Korea's coach benched his own captain, Son Heung-min, in a game they had to win."한국 홍명보 감독은 반드시 이겨야 하는 경기에서 자기 팀 주장 손흥민을 벤치에 앉혔어요.​"His plan: hold Son back, 해외축구 then unleash him late on a tired defense. It backfired."그의 계획은 손흥민을 아껴뒀다가 지친 수비를 상대로 후반에 풀어놓겠다는 거였죠. 그런데 역효과가 났죠. (unleash는 묶여 있던 걸 풀어놓는다는 뜻으로, 손흥민을 마지막에 투입해 터뜨리려 했다는 의미예요.)해외매체가 홍명보 감독에게 던진 질문은?비판의 끝에는 손흥민의 한 가지 기록이 있었어요. 통산 골의 50% 이상이 70분 이후에 나왔다는 거였죠. ​가장 위험해지는 시간에 왜 우리 한국의 무기인 손흥민 선수를 거둬들이느냐는 물음이 여기서 나온 거예요.손흥민 우승 혜택 소감! 유로파리그 결승전 토트넘 맨유 경기 결과 트로피 영어인터뷰 안녕하세요~ 영어노..."You're telling me you took out a Premier League Golden Boot winner because you needed to score a goal?""골을 넣었어야 했는데.. 프리미어리그 득점왕을 해외축구 빼냈다는 말인가요?"​Korea's dismal display against South Africa left fans speechless." 남아공전에서의 졸전에 팬들은 할 말을 잃었어요."​졸전 뜻과 영어표현 정리해드릴게요.영어로 하면? 졸전(拙戰) 뜻: 서투르고 보잘것없는, 형편없는 경기. 실력 발휘를 제대로 못 하고 엉성하게 진 경기를 가리켜요. 한자 그대로는 '서투를 졸(拙) + 싸움 전(戰)'이에요.​영어표현으로는 이렇게 쓸 수 있어요.a poor performance: 형편없는 경기력 (가장 무난하고 자주 쓰는 표현이에요)​a dismal display: 참담한 경기 (dismal은 '암울한·형편없는'으로, 졸전의 느낌을 잘 살려요 ㅜㅜ)​결론적으로 통산 골의 절반 이상을 후반 막판에 터뜨리는 선수를, 가장 위험한 순간에 벤치로 부르는 게 맞을까요?​게다가 남아공전에서는 선발제외로...전반부터 벤치에 앉아있어야만 했을까요?.​"명실상부 아시아 최고의 골잡이이자, EPL 득점왕으로 존재 자체가 위협적이며,대한민국 국가대표팀 캡틴(주장)인 그를.."북중미 월드컵 때문에 (다른 팀 해외축구 오퍼 마다하고) 미국 MLS로 이적했던 그를..ㅜㅜ손흥민 선수 팬으로서 마음이 아픕니다.오늘도 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.​관련 영상 참고용▶Klassy Korea : Why Does Korea Keep Subbing Out Son Heung-min Early?▶Glyph : Why South Korea's coach benched his star captain in a World Cup decider#월드컵 #손흥민 #홍명보 #한국축구 #한국월드컵 #북중미월드컵 #손흥민교체논란 #해외축구 #월드컵해외반응 #영어표현 #영어공부 #손흥민영어 #축구영어 #ESPN #토트넘 ​함께 읽으면 좋은 글 손흥민 우승 혜택 소감! 유로파리그 결승전 토트넘 맨유 경기 결과 트로피 영어인터뷰 안녕하세요~ 영어노...손흥민 멀티골 뜻 하이라이트 영상 평점 7호 8호골 장면 9월 28일 세인트루이스시티 lafc 결과 mls 세컨더...여러분, 오늘 새벽 한국 vs 포르투갈 축구 경기 보셨나요? 마지막 추가 시간에서 골을 득점해서 해외축구 2:1로 월드...​